Saubere Texte. Deutsch und fremdsprachig. 

Alles aus einer Hand!  

 

DAS LEKTORAT.

DAS LEKTORAT.

Korrektur, Übersetzung, Text.

Perfektion für Werbetexte, PR und Unternehmenskommunikation! Wir sind Ihre erste Adresse für hochwertige Deutsch- und Fremdsprachenkorrekturen, fehlerfreie Übersetzungen sowie für die Neuerstellung von punktgenauen, deutschen und fremdsprachigen Texten.

✔ LEKTORAT + KORREKTUR

Saubere, fehlerfreie Texte unterstreichen anspruchsvolle Unternehmensphilosophie und kommunizieren Werte!

LEKTORAT + KORREKTUR

 

Unsere muttersprachlichen, topqualifizierten Lektoren prüfen deutsche und fremdsprachige Texte in mindestens zwei Korrekturstufen. Verlassen Sie sich auf detaillierte Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Logik und Typographie! Fachspezifische Schreibweisen recherchieren wir lexikalisch und online. Im Deutschen korrigieren wir Duden-konform nach der neuen Rechtschreibung, in Fremdsprachen nach den jeweils gültigen, aktuellen Orthographieregeln.

Wir berücksichtigen Ihre Corporate Language und sichern Ihre unternehmensspezifischen Marken- und Produktschreibweisen. Auf Wunsch prüfen wir überdies die Tonalität Ihrer Texte und bieten eine komplette Überarbeitung oder Neuerstellung an.

> Fragen Sie Ihr unverbindliches Angebot an!

✔ ÜBERSETZUNG

Exakte Wiedergabe oder kreative Adaption? Unsere Übersetzer richten sich genau nach Ihren Vorgaben!

ÜBERSETZUNG + ADAPTION

 

Kundenwunsch und Ergebnisqualität stehen bei unseren Übersetzungen an vorderster Stelle. Deshalb lassen wir an Ihre Texte nur kommunikations- und branchenkompetente Native Speaker.

Unser Portfolio umfasst – in beide Sprachrichtungen – sämtliche west- und osteuropäischen Sprachen sowie Arabisch, Japanisch und Chinesisch.

Wir bieten professionellen Support bei der Verwendung von diakritischen Zeichen, die bei einigen osteuropäischen Sprachen eine Rolle spielen. Außerdem unterstützen wir bei der Erstellung von Textsatz in nichtlateinischen Schriften wie Russisch, Chinesisch, Japanisch oder Arabisch.

> Fragen Sie Ihr unverbindliches Angebot an!

✔ TEXT

Frisch, spektakulär, aus unserer eigenen Kreation. 
Fehlerfreie Texte und Konzepte!

TEXT + KONZEPT

 

Kreativtexter, die Ihre Unternehmenskommunikation konzis und eloquent auf den Punkt bringen und zwischen Print, Online und mehreren Sprachen barrierefrei wechseln können, sind gefragter denn je.

Unser Team kannʼs! Wir haben die branchenkompetenten Copywriter mit der stilsicheren Schreibe, mit soliden Konzepten und starken Kampagnen.

Langjährige Erfahrung sticht – wir liefern alles vom Claim bis zum kompletten Webcontent. Und das Beste? Ihre Texte sind bereits lektoriert und korrigiert, wenn Sie sie erhalten.

Wir texten deutsch, englisch und französisch. > Bitte fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot an, und kontaktieren Sie uns zur Besprechung Ihrer Textkreation in weiteren Sprachen direkt!

✔ TEAM

TOP-TEAM + PREMIUMQUALITÄT

Nutzen Sie die starken Kompetenzen unseres Teams: Profitieren Sie von Premiumqualität und Spitzenservice! Das Lektorat besteht aus marketingerfahrenen Korrektorenprofis. Unsere muttersprachlichen Texter und Übersetzer überzeugen mit profunder Expertise in vielen Branchen. Mit Gespür für Kommunikation und Marken gewährleisten wir nicht nur die präzise Textübertragung, sondern auch die richtige Tonalität bei der Textadaption.

> Höchste Zeit, dass wir uns kennenlernen. Kontaktieren Sie uns!

✔ GLÜCKLICHE KUNDEN

  • Alverde
  • Amazon
  • Audi
  • BayWa
  • Biodroga Kosmetik
  • Bizz’up
  • BMW
  • Bodystreet
  • BSH Bosch Siemens Hausgeräte
  • CEWE Foto-Service
  • CommerzFinanz
  • Continental
  • Costa Lines
  • Dallmayr
  • Deutsche Telekom
  • Ducati
  • ETFlab Investment
  • Gazprom
  • GE Capital
  • Gira
  • Goethe Institut
  • Gruner + Jahr
  • Guhl Ikebana Hair Care
  • Heine Optotechnik
  • Hubert Burda Medien Park Verlage
  • HypoVereinsbank-UniCredit
  • ifb Fortbildungsinstitut
  • Imperial Tobacco
  • Jochen Schweizer
  • Käfer Feinkost
  • Kathrein
  • Kempinski Hotels & Resorts
  • Konen
  • Kuka
  • Mercedes-Benz
  • Moxa
  • Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung
  • Nemetschek SE
  • Novotel
  • Pioneer Investments
  • Polyband
  • ProSpitalia
  • Pulsion
  • Q Cells
  • Rathgeber
  • R+W Kupplungen
  • Sanacorp
  • Schörghuber Türen
  • Setra Omnibusse
  • Sharp Solar
  • SimonsVoss
  • Société Générale Securities Services
  • Sopra Steria
  • Stabilo
  • TÜV Bayern
  • TYFO
  • Unilever Foodsolutions
  • Volvo
  • Vauen
  • Wacker Chemie
  • Webasto
  • Wipro
  • Wöhner

KONTAKT + IMPRESSUM

Das Lektorat.

Alexander Ziegler GmbH
Kreuzweg 24
82335 Berg

Telefon: (0 81 51) 97 97 40
mail@das-lektorat.com
www.das-lektorat.com

Geschäftsführender Gesellschafter: Alexander Ziegler
Handelsregister: Amtsgericht München, HRB 165420
USt.-Id.-Nr.: DE 252 388 394

Die Informationen über die Firmenidentität entsprechen dem § 6 Teledienstgesetz vom 22. Juli 1997 (BGBl. I, S. 1870), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes über rechtliche Rahmenbedingungen für den elektronischen Geschäftsverkehr vom 14. Dezember 2001 (BGBl. I, S. 3721).

Die Informationen auf diesen Seiten wurden sorgfältig erarbeitet. Für Richtigkeit und Vollständigkeit kann gleichwohl keine Gewähr übernommen werden. Aus diesem Grund ist eine Haftung für eventuelle Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Informationsangebots ausgeschlossen.

Der gesamte Inhalt dieser Website unterliegt dem Urheberrecht. Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Wiedergabe des Inhalts oder von Teilen des Inhalts ist ausdrücklich untersagt. Wegen einer Erlaubnis zur Nutzung wenden Sie sich bitte an den Herausgeber.

Gerichtsstand ist, wenn nicht ausdrücklich abweichend vereinbart, Starnberg.

Verantwortlich für den Inhalt ist Alexander Ziegler.

Senden Sie uns Ihre Angebotsanfrage!

Wir übermitteln Ihnen umgehend ein verbindliches Angebot. Beschreiben Sie dazu im Angebotsfeld Ihren Wunsch, z. B. „Übersetzung“ oder „Korrektur“, und kopieren Sie den zu bearbeitenden Text in das Eingabefeld ganz unten.

5 + 14 =